Zum Inhalt springen
Anmelden

Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026 · Version 2026-10-28

Die Bedingungen für die Nutzung von HomesWallet: der Dienst, Tarife und Zahlungen, automatische Verlängerung und Kündigung, das Widerrufsrecht, Haftung und Streitigkeiten.

HomesWallet (die Website homeswallet.com und die App) wird angeboten von:

Unternehmen
GASTRONOM 1 Ltd.
Handelsregisternummer (EIK)
208680785
USt-IdNr.
BG208680785
Sitz
162A Tsvetan Lazarov Blvd., Iskar district, 1582 Sofia, Bulgaria
Geschäftsführerin
Reni Nikolaeva Nedyalkova
E-Mail
hello@homeswallet.com

Kontakt: hello@homeswallet.com; für rechtliche Fragen und Fragen zu personenbezogenen Daten: legal@homeswallet.com; in der App: Hilfe. Wir haben keine öffentliche Telefonnummer. Diese Nutzungsbedingungen sind der Vertrag zwischen Ihnen und uns über die Nutzung von HomesWallet.

HomesWallet ist ein Assistent für Haushaltsausgaben: Ausgaben, Rechnungen und Fälligkeiten, Abos, Ausgabenlimits, Dokumente, Kassenbons (auch per Foto erkannt), Erinnerungen, Ziele, Familienprofile und Monatsberichte. Die App läuft im Browser und lässt sich auf dem Smartphone installieren.

HomesWallet erfasst nur Ausgaben. Es erfasst keine Einkommen, Gehälter, Vermögen oder Investitionen und gibt keine Finanz-, Anlage-, Kredit-, Steuer- oder Rechtsberatung (siehe „Finanzieller Haftungsausschluss“). Entscheidungen über das Geld des Haushalts treffen Sie selbst.

Der Dienst richtet sich an Verbraucher und Familien. Wenn Sie ihn als Unternehmen oder für berufliche Zwecke nutzen, gelten die Verbraucherbestimmungen (das Widerrufsrecht, die gesetzliche Gewährleistung nach dem bulgarischen Verbraucherschutzgesetz) nicht für Sie, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.

Ein Konto darf nur eine volljährige Person (ab 18 Jahren) erstellen. Sie melden sich mit einem Code an, der an Ihre E-Mail gesendet wird, oder per Gesicht oder Fingerabdruck (Passkey). Bei der ersten Anmeldung erzeugt die App Ihre Schlüssel auf Ihrem Gerät und zeigt Ihnen 12 Wiederherstellungswörter.

Jedes Konto gehört zu einem Haushalt. Das Konto, das ihn anlegt, ist der Eigentümer. Der Eigentümer lädt andere Erwachsene per E-Mail ein und gibt ihnen eine Rolle: Partner (verwaltet die Daten des Haushalts gemeinsam mit dem Eigentümer, einschließlich der Kinder und des Taschengelds), Mitglied (erfasst und ändert Ausgaben, Rechnungen und die übrigen Daten) oder Nur ansehen (sieht alles, ändert aber nichts). Nur der Eigentümer verwaltet die Einladungen, die Einwilligungen (KI, E-Mail für Rechnungen, nachgewiesene Ersparnisse, das gemeinsame Produktwörterbuch), den Haushaltsschlüssel sowie Tarif und Zahlungen. Kinder haben keine Konten – sie werden unter Familie hinzugefügt, ohne Anmeldung und ohne E-Mail, zählen aber als Mitglieder des Tarifs. Der Eigentümer kann das Eigentum an einen anderen Erwachsenen des Haushalts übertragen; die Übertragung erfolgt erst, wenn dieser sie auf seinem Gerät annimmt.

Sie sind verantwortlich für die Richtigkeit der von Ihnen eingegebenen Daten, für den Schutz Ihrer Geräte und der 12 Wörter und dafür, wen Sie in den Haushalt einladen – jeder eingeladene Erwachsene sieht alle Daten des Haushalts.

Die Daten des Haushalts werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt, bevor sie uns erreichen. Wir speichern nur verschlüsselten Text und haben die Schlüssel nicht – wir können die Inhalte weder lesen noch wiederherstellen noch an jemanden herausgeben. Deshalb können wir auch kein „Passwort zurücksetzen“, bei dem die Daten erhalten bleiben.

WICHTIG: IHRE DATEN SIND MIT SCHLÜSSELN VERSCHLÜSSELT, DIE NUR SIE BESITZEN. WENN SIE ALLE MÖGLICHKEITEN VERLIEREN, IHRE SCHLÜSSEL ZU ENTSPERREN – DIE 12 WIEDERHERSTELLUNGSWÖRTER, DIE ANMELDUNG PER GESICHT ODER FINGERABDRUCK (PASSKEY), IHRE GEMERKTEN GERÄTE UND DIE APP-PIN –, KANN NIEMAND IHRE DATEN WIEDERHERSTELLEN: WEDER SIE NOCH WIR NOCH SONST JEMAND. DER ZUGRIFF AUF IHRE E-MAIL REICHT NICHT AUS. BEWAHREN SIE DIE 12 WÖRTER AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

Die Familien-Wiederherstellung (Bestätigung durch einen anderen Erwachsenen des Haushalts) hilft nur, wenn sie vorher eingerichtet wurde, und nur nach ihren Regeln; sie ist keine Hintertür für uns. Wir haften nicht für Datenverluste durch verlorene Schlüssel, Wörter oder Geräte.

Die Tarife zum Zeitpunkt dieser Version sind:

  • Basis – 12,99 € im Monat oder 129,90 € im Jahr: 2 Mitglieder, 60 KI-Fotos und Dateien im Monat, 1 GB für Dokumente, ein KI-Budget von 0,30 € im Monat, Angebote von 3 Handelsketten.
  • Familie – 24,99 € im Monat oder 249,90 € im Jahr: 4 Mitglieder, 300 KI-Fotos und Dateien im Monat, 3 GB für Dokumente, ein KI-Budget von 0,60 € im Monat, alles aus Basis plus Gewohnheiten, unbegrenzter Bankimport, Angebote aller Ketten und gemeinsame Familienberichte.
  • VIP – 39,99 € im Monat oder 399,90 € im Jahr: 6 Mitglieder, unbegrenzte KI-Fotos und Dateien bei fairer Nutzung (bis 1.000 im Monat), 10 GB für Dokumente, ein KI-Budget von 1,00 € im Monat, alles aus Familie plus Preisgedächtnis, Gerichte aus Ablaufendem, Taschengeld, Wünsche, ein Wochenplan, eine automatische Liste, ein monatlicher Familienbericht und bevorzugte Hilfe.

Mitglieder sind alle Personen im Haushalt – die Erwachsenen mit Konto und die Kinder unter Familie. Über die im Tarif enthaltenen hinaus können Sie gegen Aufpreis Mitglieder hinzufügen, bis 10 insgesamt.

Zusatzoptionen, die der Eigentümer unter Einstellungen → Tarif und Zahlungen bestellen kann:

  • Zusätzliches Mitglied – 1,49 € im Monat oder 14,90 € im Jahr, bis 10 Mitglieder insgesamt.
  • Archiv +10 GB – 1,99 € im Monat oder 19,90 € im Jahr: mehr Platz für Dokumente und Fotos.
  • Paket mit 150 Fotos – 2,49 € einmalig, für Basis und Familie: 150 KI-Fotos und Dateien, 12 Monate ab dem Kauf gültig.

Die Zusatzoptionen für Mitglieder und Archiv werden zusammen mit dem Abonnement für denselben Zeitraum (Monat oder Jahr) bezahlt und enden mit ihm. Das Fotopaket ist ein einmaliger Kauf; ungenutzte Fotos werden nicht in Geld erstattet.

Die genauen Grenzen jedes Tarifs und die geltenden Preise werden auf der Seite „Preise“ und vor der Zahlung angezeigt; Ihren Verbrauch sehen Sie unter Einstellungen → Tarif und Zahlungen. Die Grenzen schützen den Dienst vor Missbrauch und unvernünftigen Kosten. „Unbegrenzt“ bei VIP bedeutet faire Nutzung: bis zu 1.000 KI-Fotos und Dateien im Monat pro Haushalt. Wenn die Fotos des Tarifs aufgebraucht sind, können Sie Daten von Hand eingeben oder ein Fotopaket kaufen.

Das KI-Budget ist der Betrag, den der Tarif im Monat für die KI-Verarbeitung abdeckt. Solange Budget übrig ist, werden Fotos und E-Mails sofort gelesen. Ist das Monatsbudget aufgebraucht, hört die KI nicht auf: Neue Anfragen werden nachts (zwischen 01:00 und 05:00 Uhr bulgarischer Zeit) in der günstigeren Nachtwarteschlange verarbeitet, und das Ergebnis wartet morgens auf Ihre Prüfung. Eine Anfrage, die nicht innerhalb von 72 Stunden verarbeitet wird, verfällt – Sie können sie dann erneut senden oder die Daten von Hand eingeben.

Die Preise sind in Euro und enthalten 20 % USt.

Testzeitraum: Jeder Haushalt erhält einmalig einen kostenlosen 7-tägigen Testzeitraum, der mit dem Anlegen des Haushalts beginnt. Währenddessen stehen die Funktionen von VIP mit einem KI-Budget von 0,20 € zur Verfügung. Der Testzeitraum wird einmal pro E-Mail-Adresse und einmal pro Gerät oder Passkey gewährt; aus demselben Netzwerk kann innerhalb von 24 Stunden höchstens ein Testzeitraum beginnen, und Adressen von Wegwerf-E-Mail-Diensten werden nicht akzeptiert. Für diese Prüfung speichern wir nur Hashes (Einweg-Fingerabdrücke) der E-Mail, des Geräts, des Passkeys und des Netzwerks, nicht die Daten selbst. Der Testzeitraum erfordert keine Karte und wird nicht von selbst zu einem bezahlten Abonnement. Wir erinnern Sie in der App und per E-Mail zwei Tage vor seinem Ende und an seinem letzten Tag.

Nach dem Testzeitraum wird HomesWallet mit einem bezahlten Tarif genutzt — einen kostenlosen Tarif gibt es nicht. Ohne Tarif ist der Haushalt nur zur Ansicht: Sie können sich anmelden, alles Eingegebene ansehen und herunterladen, Ihre Geräte, die Wiederherstellung des Zugangs und die Löschung des Kontos verwalten und einen Tarif wählen. Das Hinzufügen und Ändern von Daten (Ausgaben, Rechnungen, Scannen, KI, Mitglieder, Erinnerungen, Angebote, Veröffentlichen) ist angehalten, bis ein Tarif gewählt wird. Wegen eines fehlenden Tarifs wird nichts gelöscht. E-Mails an die Rechnungsadresse werden bis zu 30 Tage versiegelt aufbewahrt und verarbeitet, nachdem Sie einen Tarif gewählt haben.

Einen bezahlten Tarif bestellt nur der Eigentümer, unter Einstellungen → Tarif und Zahlungen. Vor der Zahlung wählt er Tarif und Zeitraum, akzeptiert diese Nutzungsbedingungen und die Abo-Richtlinie und verlangt ausdrücklich, dass der Dienst sofort beginnt (siehe Abschnitt 9). Der Vertrag kommt zustande, wenn die Zahlung erfolgreich ist.

Bezahlt wird nur per Karte, über Stripe, das die Zahlungen über das Stripe-Konto des Unternehmens abwickelt; auf der Zahlungsseite steht der Name des Unternehmens – „GASTRONOM 1“ –, in der Bestellzeile HomesWallet und der Tarif; auf dem Kontoauszug ist die Zahlung mit HOMESWALLET gekennzeichnet. Zu jeder Zahlung speichert Stripe außerdem eine technische Kennzeichnung der Website (homeswallet.com) und die Nummer des Haushalts, ohne Daten des Haushalts. Die Kartendaten geben Sie bei Stripe ein; wir sehen und speichern die vollständige Kartennummer nicht. Rechnungen und Gutschriften werden ausschließlich von unserem eigenen Belegregister ausgestellt und Ihnen per E-Mail als Link gesendet; alle Belege finden Sie auch unter Einstellungen → Tarif und Zahlungen. Die Rechnungsdaten (Person oder Unternehmen, Firmennummer, USt-IdNr., Adresse) geben Sie dort ein; sie gelten ab dem nächsten Beleg.

Rabatte und Geschenke. Einen Aktionscode, den wir Ihnen gegeben haben, geben Sie vor der Zahlung unter Einstellungen → Tarif und Zahlungen ein; Höhe und Dauer des Rabatts werden angezeigt, bevor Sie zahlen. Einladungen: Wenn 5 bis 14 von Ihnen eingeladene Haushalte ein aktives Abonnement bezahlen, erhalten Sie 10 % Rabatt auf Ihr Abonnement, ab 15 – 20 %; der eingeladene Haushalt erhält 10 % Rabatt auf seine erste Zahlung. Jeder eingeladene Haushalt zählt einmal – das prüfen wir anhand eines Kartenfingerabdrucks und eines Geräteschlüssels, ohne Daten der Haushalte zu sehen; die Rabattstufe wird vor jeder Verlängerung neu berechnet. Nach unserem Ermessen können wir einen Monat des Tarifs oder ein Fotopaket schenken (zum Beispiel als Ausgleich für ein Problem). Rabatte und Geschenke werden nicht in Geld ausgezahlt; die Belege des Registers zeigen immer den tatsächlich gezahlten Betrag.

Das Abonnement verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum (Monat oder Jahr) zum selben Preis, und die Karte wird zu Beginn jedes Zeitraums belastet, bis Sie kündigen. Sie kündigen mit einer Schaltfläche unter Einstellungen → Tarif und Zahlungen → „Abonnement kündigen“ und einer Bestätigung; auf Wunsch können Sie mit einem Tippen einen Grund angeben. Die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam (außer innerhalb der 14-tägigen Widerrufsfrist – Abschnitt 9); bis dahin funktioniert der Tarif weiter, und Sie können ihn fortsetzen. Wir senden Ihnen eine E-Mail, die die Kündigung bestätigt.

Ein Wechsel des Tarifs (zum Beispiel Basis → VIP) oder des Zeitraums (Monat ↔ Jahr) erfolgt sofort, mit einem Tippen. Die Differenz wird anteilig zu den verbleibenden Tagen des Zeitraums berechnet: Bei einem teureren Tarif zahlen Sie die Differenz sofort, bei einem günstigeren wird der ungenutzte Teil mit den folgenden Zahlungen verrechnet. Lehnt die Karte die Zahlung ab, ändert sich nichts. Nach dem Ende des Abonnements hat der Haushalt keinen Tarif: Die Daten bleiben gespeichert und können angesehen und heruntergeladen werden, aber Hinzufügen und Ändern erfordern ein neues Abonnement (Abschnitt 5). Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, haben Sie 7 Tage Zeit, die Karte zu aktualisieren; danach hat der Haushalt keinen Tarif.

Wir können die Preise für neue Bestellungen ändern. Ein laufendes Abo behält den Preis, zu dem es bestellt wurde, solange es ohne Unterbrechung verlängert wird. Sollte jemals eine Preisänderung für laufende Abos nötig sein, informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus, und Sie können kündigen, bevor der neue Preis gilt.

Wenn wir einen reduzierten Preis anzeigen, ist der durchgestrichene Preis der niedrigste Preis der letzten 30 Tage vor der Reduzierung, und die Reduzierung gilt bis zum angegebenen Enddatum.

Als Verbraucher können Sie den Vertrag über ein bezahltes Abonnement innerhalb von 14 Tagen nach seinem Abschluss (der erfolgreichen ersten Zahlung) ohne Angabe von Gründen widerrufen. HomesWallet ist ein digitaler Dienst, der sofort beginnt: Bei der Bestellung verlangen Sie dies ausdrücklich und bestätigen, dass Sie bei einem Widerruf innerhalb der Frist einen Betrag schulden, der der Zeit entspricht, in der der Dienst bis zum Widerruf erbracht wurde. Der Rest Ihrer Zahlung wird Ihnen erstattet.

Am einfachsten tippen Sie innerhalb von 14 Tagen nach der ersten Zahlung unter Einstellungen → Tarif und Zahlungen auf „Abonnement kündigen“: Das Abonnement endet sofort, und der ungenutzte Teil Ihrer Zahlung wird automatisch erstattet, anteilig zu den verbleibenden Tagen. Sie können auch eine eindeutige Erklärung an billing@homeswallet.com oder aus der App (Hilfe → Abrechnung und Rechnungen) senden, zum Beispiel mit dem Muster auf der Seite „Kündigung“. Wir erstatten innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs auf die Karte, mit der Sie bezahlt haben, und unser eigenes Belegregister stellt eine Gutschrift aus. Einzelheiten: „Kündigung“ und „Erstattungen“.

Das Widerrufsrecht gilt nicht für Unternehmen und betrifft nicht den Testzeitraum, der kostenlos ist und von selbst endet.

Nutzen Sie HomesWallet rechtmäßig und nur für Ihren eigenen Haushalt. Die Regeln stehen unter „Zulässige Nutzung“. Die Inhalte, die Sie eingeben oder hochladen, bleiben Ihre; Sie räumen uns nur das Recht ein, sie verschlüsselt zu speichern und zu übertragen, soweit der Dienst es erfordert (siehe „Hochgeladene Inhalte“).

Die KI-Funktionen sind optional und werden vom Inhaber eingeschaltet. Ihr Ergebnis ist ein Entwurf, den Sie vor dem Speichern bestätigen, und kann Fehler enthalten (siehe „KI-Verarbeitung“).

Wir bemühen uns, dass der Dienst jederzeit läuft, können aber nicht garantieren, dass es nie Unterbrechungen gibt – etwa bei Wartung, einem Problem bei einem Anbieter oder einem Angriff. Die App hält eine verschlüsselte Kopie auf Ihren Geräten und ermöglicht eingeschränktes Arbeiten offline.

Wir entwickeln den Dienst weiter und können seine Funktionen ändern. Wenn eine Änderung einen kostenpflichtigen Tarif wesentlich und nachteilig betrifft, informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus (außer bei einer dringenden Änderung aus Sicherheits- oder Rechtsgründen), und Sie können den Vertrag innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung beenden und erhalten den ungenutzten Teil Ihrer Zahlung zurück.

Als Verbraucher haben Sie die gesetzlichen Rechte, wenn der digitale Dienst nicht vertragsgemäß ist: die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands, eine Preisminderung oder die Beendigung des Vertrags. Schreiben Sie uns, wir antworten innerhalb von 14 Tagen.

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für: Datenverluste durch verlorene Schlüssel, Wörter oder Geräte; Entscheidungen, die auf Beträgen, Prognosen oder Tipps in der App beruhen; Fehler in Rechnungen, Kassenbons oder E-Mails Dritter (Banken, Anbieter, Geschäfte); entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder Ihre unverzichtbaren Verbraucherrechte.

Gegenüber Unternehmen ist unsere Haftung auf den in den letzten 12 Monaten für den Dienst gezahlten Betrag begrenzt, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

Sie können Ihr Konto oder Ihren Haushalt jederzeit in den Einstellungen löschen (siehe „Kontolöschung“). Wir können einen Haushalt sperren oder den Zugang aussetzen oder beenden bei einem schweren oder wiederholten Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen die „Zulässige Nutzung“, bei Missbrauch von Testzeiträumen, Einladungen oder Rabatten, bei Nichtzahlung oder wenn das Gesetz es verlangt – mit einer Warnung und einer Frist zur Abhilfe, wo das möglich ist. Ein gesperrter Haushalt kann keine Daten hinzufügen oder ändern und keinen Tarif bestellen oder wechseln, kann aber alle seine Daten herunterladen. Beenden wir ein bezahltes Abonnement aus einem anderen Grund als Ihrem Verstoß, erstatten wir den ungenutzten Teil Ihrer Zahlung.

Jede Version ist datiert. Änderungen veröffentlichen wir hier und informieren Inhaber mit kostenpflichtigem Abo per E-Mail oder in der App mindestens 30 Tage, bevor sie ihr laufendes Abo betreffen; wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie vorher kündigen. Jede neue Bestellung erfordert die Annahme der geltenden Version.

Senden Sie Beschwerden an legal@homeswallet.com oder aus der App (Hilfe). Wir antworten innerhalb von 14 Tagen.

Wenn wir uns nicht einigen, können Sie sich an die bulgarische Kommission für Verbraucherschutz (Platz Slaveykov 4A, 1000 Sofia, https://kzp.bg) und ihre Schlichtungsstellen zur außergerichtlichen Streitbeilegung wenden und bei einem Streit mit einem Unternehmer aus einem anderen EU-Land an das Europäische Verbraucherzentrum in Bulgarien (https://ecc.kzp.bg). Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) wurde am 20. Juli 2025 eingestellt (Verordnung (EU) 2024/3228), daher verlinken wir sie nicht.

Auf den Vertrag ist bulgarisches Recht anwendbar. Streitigkeiten entscheiden die zuständigen bulgarischen Gerichte. Wenn Sie als Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen EU-Land haben, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften dieses Landes und können auch dort klagen.